由四toufei壮的骏ma拉着的一辆四lunma车驶进某男修dao院的平常称作“红门”的大门。修士司祭们和见习修士们成群地站在供贵族居住的那bu分客房附近，远远地，凭着车夫和ma匹，他们已经认出ma车上坐着的太太就是他们熟识的、俊俏的公爵夫人薇拉·加甫里洛芙娜。

一个穿号衣的老人从车夫座位上tiao下来，扶着公爵夫人下ma车。她撩起黑面纱，不慌不忙地走到所有的修士司祭面前，领受他们的祝福，然后亲切地向见习修士们点点tou，便走进一个房间里去了。

“怎么样，你们的公爵夫人不在，你们惦记吗？”她对那些搬运她的行李的修士说，“我有整整一个月没到你们这儿来了。不过，喏，我现在来了，那就瞧瞧你们的公爵夫人吧。可是修士大司祭神甫在哪儿？我的上帝啊，我急着要见他，心都等焦了！他真是个了不起的老人，了不起啊！你们有这样一位修士大司祭，应该觉得骄傲才对。”

临到修士大司祭走进来，公爵夫人就高兴地尖叫一声，把两条胳膊jiao叉在xiong前，走到他跟前去领受祝福。

“不，不！让我吻您的手！”她说着，抓住他的手，热切地吻了三下，“我多么高兴呀，神圣的神甫，我终于见到您了！您大概忘了您的公爵夫人了吧，可是我的心却时时刻刻留在您这可爱的修dao院里。您这儿多么好！这zhong生活远离浮华的尘世，专心供奉上帝，自有一zhong特别的魅力，神圣的神甫，我的整个灵魂都感觉到这一点，可是我没法用话语表达出来！”

公爵夫人的脸颊泛红，她liu下了眼泪。她热烈地讲个不停。修士大司祭呢，却是个严肃的、难看的、拘谨的七十岁老人，一直沉默着，只是偶尔像个军人似的断断续续说：

“是，夫人。……我听见了。……我明白。……”

“您要在我们这儿住很久吗？”他问。

“今天我在你们这儿过夜，明天我坐车到克拉芙季雅·尼古拉耶芙娜家去，我有很久没跟她见面了，不过后天我再到你们这儿来，住上三四天。我想在你们这儿让我的灵魂休息一下，神圣的父亲。……”

公爵夫人喜欢在这个修dao院里盘桓一阵。近两年来，她看中这个地方，一到夏天几乎每个月都要到这儿来住两三天，有时候住上一个星期。那些羞怯的见习修士、那zhong宁静、那些低矮的天花板、那zhong柏树的香气、那zhong简单的素食、那些便宜的窗帘，都打动她的心，使她生出满腔的温情，而且不由得沉思默想，脑海中添了许多美好的思想。她只要在这个房间里待上半个钟tou，就会觉得她自己也变得羞怯而谦逊，自己shen上也有柏树的气味，往事就退到远chu1去，失去它的价值，于是公爵夫人就开始思忖，尽guan她只有二十九岁，却很像苍老的修士大司祭，她跟他一样，生到人世间来并不是要过富裕的生活，也不是要享受尘世的荣华和爱情，却是为了过一zhong安静的、与世隔绝的、像修dao室那zhong幽暗的生活。

往往有这样的情形：斋戒者正在昏暗的修dao室里专心祷告，忽然，有一daoyang光意外地she1进房间，或者有一只小鸟停在窗台上唱起歌来。这个严肃的斋戒者就不由自主地微微一笑，他的xiong中，从罪恶积成的shen重悲哀下面，就跟从石块下面那样，忽然涌出安宁的、无罪的欢乐，宛如一dao溪liu。公爵夫人觉得她自己从外界带到这儿来的，恰好就是yang光或者小鸟带来的那zhong安wei。她那亲切欢畅的笑容，她那温和的目光，她的说话声，她的笑谑，总之，她整个的人，她那穿着朴素的黑衣服的jiao小苗条的shen躯，一旦在这里出现，就一定会在那些纯朴严谨的人们心中引起一zhong温柔欢欣的感觉。每个看见她的人都一定会想：“上帝派一个天使到我们这儿来了。……”她觉得每个人都会不由自主地想到这一点，就笑得越发亲切，极力装得像小鸟似的。

她喝过茶，休息一阵，然后走出去散步。太yang已经落下去了。在修dao院的花圃里，刚浇过水的木樨草冒出一gu芬芳的chao气，直扑到公爵夫人脸上来，教堂里响起男人低缓的歌唱声，远远听去显得很悦耳，很忧郁。那儿在zuo晚祷。那些幽暗的窗口温柔地闪着chang明灯的微光，有些yin影闪动，有个老修士的shen影坐在教堂门前的台阶上，挨近神像，守着一个募款箱，这些都显出恬淡的安宁，使得公爵夫人不知什么缘故很想哭一场。……

大门外，在墙bi和桦树之间、两旁放着chang凳的林荫dao上，已经是暮色苍茫了，天空在很快地黑下来。……公爵夫人在林荫dao上走了一阵，在一张chang凳上坐下，开始沉思。

她心想：这个修dao院里的生活安静而平稳，像夏天的傍晚一样，索xing搬到这儿来住一辈子倒ting好。要是能完全忘记薄情而放dang的公爵，忘记她那庞大的产业，忘记每天来搅扰她的债主，忘记她的不幸，忘记今天早晨lou出ding撞的脸色的使女达霞，那多么好。最好是能够一辈子坐在此地这条chang凳上，从许多桦