女激动地长叹：仁厚的国王，长久的苦役已叫我忘却我的本名。我生于西边的莱斯波斯群岛，您可唤我莱斯波斯。

潘达罗斯耻笑：劣等族有了姓名也翻不了天，她们天生要跪伏在咱们脚下。

特洛伊城中的箭矢确乎全自女之手。

女人那站来的，正是刚才指挥众人砍断绳索年轻女。

女公民为胜利呼。

女人们有将来家中悲惨的命运，纷纷把低下。

男人这边推举原本来自特洛伊的神箭手潘达罗斯，他的后背着太神赐予的弓箭，是人群里最接近神的男人。

人们看见奥德修斯给他迅速提到天空，随后一把甩到苍茫的大海里。

莱斯波斯让众人安静下来，又接着请愿：仁慈的国王，我们念你的恩德。但是我们还不能同他们住到一起。

莱斯夫人针锋相对：奥林匹斯山上众神议事，赫拉莫不是也坐在宙斯的旁？你们祭祀雅典娜，岂非也是跪伏在女神的脚下？

男人们呼着潘达罗斯的名字为他助阵，女人们这边也想打气，却发现她们叫不领人的名。

从来没有凡人能上天，就连半神的阿基琉斯也不行。

男人们纷纷去看自己背上的箭，竟找不到一支不带圆圈的箭。

奥德修斯还在着鼻瞎起哄：冷静兄弟，能飞上天未必是神。用箭他，能下来就不是神。

潘达罗斯满不在乎：就算有这个标识也算不得什么。

莱斯波斯：你的利箭自我们之手。你可能舍弃箭矢，单凭长弓破敌？

她的言语里充满自信：武艺的潘达罗斯将军，你仔细看你背上的箭。箭的末端可是都有半圆的圈？

方澄穆见男人这已经无话可说，便作裁决：其果者怀其树，饮其者思其源。小蓬莱英勇的男人们，你们的赫赫战功离不开姑娘的劳作。我宣布她们就此住下，是与你们一样平等的公民。

莱斯夫人还有别的顾虑吗？

被说中要害的潘达罗斯恼羞成怒，取下背上的箭矢，拉满银制的弓。

潘达罗斯从不注意过这些细节。将箭拿来仔细端详，果然同莱斯夫人所言分毫不差。

女船上呼声起，男人群里一时无言。

方澄穆嘱咐中年妇女：夫人，你已是公民，该为自己起个名字。

神与人的距离就是天空与大地的距离。

丘比特已等不及给男男女女们对，向方澄穆：你快叫船上的隶们下来，勤劳的神要活了。

纵使傲的男人们迫于您的权，将来他们也不愿待妻儿友善。关起门隔着墙，他们定把我们当作隶对待。

潘达罗斯把弓一横：弱的女，你们谁能似我百步穿杨？

他的同胞们跟他一齐发嘲的笑声。

莱斯波斯不慌不忙拾起掉落甲板的海鸥，刺穿鸟双翼的利箭。

女船上无人敢应。潘达罗斯的箭是受阿波罗祝福的箭，就连久经沙场的战士也不能似他一般百发百中。

箭离弦，风声响，稳稳当当落一只空中翱翔的海鸥。

彪悍的公民纵敢把国王拉下，也不敢违背神灵的尊严。

方澄穆看着大地上咬牙关满脸不服的男人们，再看看船担忧怖惧的女人们，总觉得令双方结合不是一件好事。

丘比特人小力气大。

很好，莱斯夫人。我已记住你的姓名。

丘比特得意地炫耀：还有谁要去海神家客的？

女船上终于也有了统一的号，莱斯波斯的名义在海面回旋。

剩下的暴动者谁也不敢再拿起武闹事。在神灵面前他们只能用言语乞怜。

人不能直视的光芒。

男公民一派连连丧气。

潘达罗斯气愤地把箭矢连同银弓一并摔到地上。

隶是没有名字的，主人们但要叫它们事，只会有个那个长发女之类的称呼。

尖的小神把煽动者揪来：嘿，多嘴的伊塔卡国王，我也让你过一把当神的瘾。

伟大的国王清清嗓，让他的声音随着风传到民们的耳边。

他又对女人们：来自特洛伊的姑娘，来到小蓬莱的土地，你们就是能说话的公民。放声捍卫你们的尊严，叫短视的男人们不容将你们小觑。

他对男人们：小蓬莱的单汉，你们宁可寡王老死也不愿同善良的女结合。请大声说你们的理由，公正的神灵将为你们解开心结。

人群中爆发阵阵惊呼：只有神才能飞上天空，我们的陛下是神！