xiu想说这话不然找你们队长帮你翻译吧，你们队长韩语溜的。

简茸嘴角又往上提了一。

拍个片，简茸嘴角都笑僵了。

路柏沅收起视线：“你怎么还不走，不训练？”

简茸耷拉着，咬碎化妆师刚刚送给他的糖，嚼得糖果咯吱咯吱响。

“不吃了。”路柏沅拒绝：“晚上有训练赛。”

摄影师：“呃……笑得有凶，可以收一收。”

“他不是去跟电竞圈第一大女拍宣传照去了吗？”小白问：“我看他的表情，像在外面跟人打了一架，还没打赢。”

“卸。”简茸想也不想：“现在就卸。”

简茸睁时，路柏沅和xiu正好走化妆室。

“遇到pud的人了。”路柏沅言简意赅，往茶间走。

小白双手捧着杯，回确定简茸没返回来后，悄声说：“哥，我发现个人。”

1

化妆师：“……”

简茸懒懒地“嗯”一声，学着他的音：“窝就是其中一个。”

摄影师：“……笑得再真诚一。”

简茸：“嗯。”

小白端着咖啡，待人走后，忍不住问路柏沅：“哥，怎么了他？”

但路柏沅显然没有要帮忙翻译的意思。

“拍完了？”路柏沅站直：“累吗。”

简茸也不回地往楼上走：“那我上去洗澡。”

简茸跟着化妆师走了，xiu喝了矿泉：“别看了，都房间了。”

泡完一杯咖啡，他偏过：“还有话要说？”

球球确实漂亮，声音好听，事业有成，年纪不大，人似乎也不错。

“打完训练赛才来的，晚上自由时间，不着急。”xiu：“一块吃个饭？”

小白：“……还半小时。”

回去车上，简茸手肘撑在窗上看着外暗下来的天，还在纠结拍摄之前的事，思绪都快飘上天了。

“他们豆玩汗副。”savior说：“国副，不行，很多。”

savior：“……”

savior同样看向他，眉皱着，神情疑惑。

简茸都不睁：“我为什么要玩韩服？”

后传来一脚步声，简茸还没来得及睁看是谁，就听见那人问：“腻怎么卜玩汗副？”

savior说了一句韩语，又想起自己边没翻译，只能艰难地表达自己的意思：“窝想打腻。”

“忘记了。”简茸脱掉外：“训练赛几？”

问他喜不喜球球是什么意思……

简茸皱了下眉，了好一会才明白他的意思。

“那回去。”路柏沅叫住化妆师，淡声：“你好，麻烦帮他卸个妆。”

路柏沅二十三岁，这个年纪想谈恋……好像也很正常。

路柏沅：“？”

也听不是兴还是不兴。

ttc中野二人来这趟没带其他人，简茸背起包，路柏沅淡淡丢一句“走了，周六见”，两人就也不回地离开了摄影棚。

化妆师停住：“啊，可以是可以，要卸吗？这么帅，要不带妆回去吧？我画得也不，完全可以上街的。”

简茸记得那些友说过，球球是电竞女神，很多电竞选手都喜她。

但简茸一直在玩国服，所以savior排不到简茸。

简茸回神，扬了扬嘴角。

“得。你的微信又泡汤了。”xiu对自家中单说话，一转才发现人没了：“……人呢？？”

xiu跟袁谦有一很像，都自来熟。

韩服分段，职业选手们同样容易撞车。

“回来了！你们怎么没人回我微信啊，球球的微信帮我拿到没？”看清简茸的表情，小白停在原地。

“拍完了？辛苦辛苦。”xiu笑眯眯地说完，看见简茸的表情：“怎么？跟女明星拍广告还不兴？”

路柏沅如果也喜她，那很正常。

路柏沅静静等他继续说。

还问他球球漂不漂亮。

简茸了下：“笑累了。”

xiu：“……”

简茸看着xiu：“你会韩语吗？跟他说了半天，他都听不懂。”

“不就两年前单杀你两回拿了你48分吗有必要这么刻骨铭心？最近忙着整顿国服风气没空去你们韩服菜，真想挨打也别着急，下周六你想跑都跑不掉。中韩友谊万岁。”简茸说完，确认地问：“跟你们的比赛是下周六吧？行了说完了，记得翻译，前面的翻译准确一，后面的不要。”

化妆间里。简茸闭着，任由化妆师折腾他的脸。

他们刚回到基地，正好碰见从茶间来的小白。

xiu：“不会。但你想跟他说什么可以直接告诉我，我回去让翻译跟他说。”

结束时xiu他们还在，只是没再搭着路柏沅的肩了。

“笑一笑，soft。”摄影师放下机：“soft？”