换过英语、日语、客家话、西班牙语?总算切换到台语模式时,毛都还没长齐的皮衣少年终於说话了。
「林?林系虾密狼?」翻译:「你们是甚麽人?」
「!?!?」3人大惊失sE,讶道原住民会说台语?转念一想才发现不对,这年头、整个盆地没看到半个汉人,根本没有台湾话这种东西,这少年会讲台语的「元祖」,大概是从闽地之福州、泉州、漳州商人,或者海盗那边学来的吧?转台到民视②後,三人异口同声询问他们最关心欸话题。
「喂!!这里是台湾对吧?这里是台北对吗?啊现在是甚麽朝代??」
「虾、虾密呆丸?虾密歹吧?虾密系希歹?挖巄听谋啦!」翻译:「反正我都听不懂啦!」
没常识的笨蛋们一愣、莫不哑然失笑,对啊!如果历史课没教错,台湾二字是从闽话「大员」转变而来、直到明末才开始广为人知;台北就更不用说了,啥麽台北府、台北市,连影儿都没有。至於朝代?原住民又没有这种概念,计算年份、计算岁数都朦朦胧胧的。显然,跑到异宇宙、远不若网路讲的如此过瘾,主角总是能很快就与当地人交流、很快Ga0清楚自己在哪,然後开始大展鸿图。
3人一时无话,正觉得少年们并没有想像中臭,不知是不是刚游过泳的关系、还是自己对古人之卫生程度有所偏见?皮衣少年望望两个呆若木J的好碰友,怯生生开口罗:「你?你们是神明吗?」惹的对方笑成一团。
「噗啊哈哈哈!!他竟然当我们是神!?!?OMG?」「我们怎麽没想到呢??对啊!我们可以扮成神、然後骗吃骗喝——」「就跟西班牙征服者刚出现在中南美洲时一样,赞哪!!被笑了半天,少年才失望地发现,这些很诚实、招认自己仅仅是R0UT凡胎的怪咖,乃是从海上漂流到此之外地难民——临时掰出来的遁词,挺贴切的、仅次流浪汉——难民们问说盆地里的人哪去了?乌里如同乡土肥皂剧nV主角:1秒变泪人,滔滔不绝脑力全开、把恐怖遭遇努力翻译成闽话,问难民们有没有看到他满天飞的族人?有没有看到那团邪恶至极的绿光?或者任何看起来像北方恶神的臭王八蛋?
巴度与拿万虽然完全Ga0不清状况,听他们聊的这麽开心、也呱呱呱不停,替这混乱场景伴奏、消除心中的害怕。所幸乌里挺有义气,每说几句会切换回正港「本土语言模式」、简短解释一下当前情况。
难民们脸上拢系黑线,想像着两个绿sE变态在那边用腹语呵呵傻笑、一边调整设定,一边乘着邪恶绿球远走高飞、回去地球轨道继续上网看片的痞样?靠北!!原来所谓的VIP优惠是这样?VIP优惠就是让我们有个空荡荡、没人来抢的「资源采集场」??阿娘喂——真bAng的礼物啊!
「那两个败类在演哪出?他们一定无聊到连天际浩劫③这片都看过,学人JiNg!」「你应该庆幸他们只演了一小段,没直接采取ID4④路线?」「那些奇武卒人?不不、整个盆地的平埔族人都被x1去哪了?他们是挂了吗,还是被丢到外星?或是跟我们一样,只不过是换个时空?」
实在是没人能回答这些问题,Ga0不好乌里的同胞如今正站在中正神庙、时代广场、克里姆林g0ng④或前面发愣也不一定;问题是外星俩吃不吃人的标准似乎是文明程度够不够,既如此、纯洁无邪的平埔族人说不定?变成、变成野味了??啊啊!!不敢想、不敢想。
「很遗憾,我们知道那个北方恶神是谁、而且还有两只,真的是糟糕透顶。我们也是因为这两个绿sE变态才会流落到此,唉?」李彻甲对乌里产生「难友」间之惺惺相惜。
「是不是该把这3位解开啦?」菲力佩则彻底把乌里当成兄弟。
「解吧解吧!老娘刚刚本来还打算学普丁皇呢。」
「?」