店门在shen后合上，街巷的雨声被隔绝在外。

“欢迎光临！请问您有预约吗？”

年轻店员弯腰迎上来，用日语询问。

话还没说完，茶榻那边的珍珠妇人扣了扣茶盏：

“换一tao温热的茶ju过来。”

店员话音一顿，有些抱歉地朝姜如音躬了躬shen，小声dao了一句“请稍等”，便急忙往后面去了。

姜如音收起Sh漉漉的雨伞，向柜台方向走去。

茶榻方向传来的jiao谈声打破了店里的肃静。

几位着装考究的nVX围坐在一起，几案上摆着JiNg细的茶点。柜台前，老匠人正低tou专注地g勒漆画。

一位shen着g练tao装的年轻nVX，坐在茶榻最边缘，双手规矩地叠在膝tou，脊背ting得笔直。

那tao剪裁完美的衣服，一看就知dao是咬牙攒了很久才买下的。她脸上挂着极力维持的温顺笑容。

“正和家的二公子下个月订婚，请帖都已经印好了。”

dai着珍珠项链的nV人端着茶盏，嘴角挂着得T的笑意，“松冈家那位千金，听说光是茶dao就修了十六年。这手艺啊，到底是家里几代人熏出来的底子。”

年轻nV人轻声接话：“松冈小姐的涵养，确实令人羡慕。”

同伴会意地轻笑，眼神不经意地落在年轻nV人脚下那双稍微磨损的鞋跟上，慢条斯理地开口：

“高桥小姐也是真不容易。听说为了从乡下考进东京的大学，y是在老家咬着牙复读了两年？可真有毅力呢。”

珍珠贵妇轻抿了一口茶，瓷qi相碰发出清脆的响声：

“乡下出来的孩子总是特别努力。省吃俭用，也想着买一支限定钢笔，好让自己看起来更靠近一些……枫，你说是吧？”

这番话说得轻柔极了，甚至带着姐姐般的关切。

高桥枫的笑容瞬间僵在脸上。

姜如音走到柜台前，将这一幕尽收眼底。

她没多看，只是用英文向老匠人询问限定莳绘钢笔的事情。

老匠人听不太懂英文，摆了摆手，用日文dao：“失礼了，限定款不对外售卖。”

姜如音正思索着怎么G0u通，旁边那个低着tou的年轻nV人似乎找到了转移窒息感的机会。

她打量了一下姜如音的气质，匆忙起shen，有些局促地用中文开了口：

“您好，……请问需要帮忙翻译吗？我学过中文，也在zuo相关的贸易工作。”

姜如音有些意外，看着高桥枫微红的眼眶，温和地笑了笑：

“谢谢你。我想为我的伴侣选一支莳绘的手工钢笔。大概是这个样子的。”

她划开手机，把之前找到的样图拿给nV孩看。

高桥枫连忙点tou，替姜如音向老匠人转达。

然而，这几句顺畅的中文jiaoliu，却打破了店里的肃静，也刺激到了旁边那两位贵妇。

珍珠贵妇放下茶盏，声音依旧柔ruan，只是多了一点若有似无的意味：

“在这zhong地方用中文大声jiao谈……好失礼啊。”

“时代变了，总要迁就一些新的客人。”

高桥枫听懂了，脸sE惨白，下意识地想要弯腰dao歉。

贵妇见状，更加从容。她直接站起shen走到柜台前，指着内柜里仅剩的两支限定莳绘钢笔：

“这两支我都要了。包起来吧。”

姜如音拉住了高桥枫。虽然听不懂太复杂的日文，但对方眼神里的刁难与刻薄，她看得一清二楚。

老匠人jin蹙着眉tou，显然对贵妇的zuo派极其厌烦，却又碍于面子无法推拒。

姜如音环视了一圈，目光落在老匠人试笔纸，那些密密麻麻的标注上。

“您好。”

姜如音用英文开口，声音不高，“我的伴侣每天都要写成千上万的字。”

老匠人抬起眼看她。

姜如音看着手机里的样纸图，“我买这支笔是为了让他更方便的书写，而不是摆在展示柜里当作社jiaoshen份的筹码。我想，一支JiNg工磨砺的笔应该是为了书写而生。”

高桥枫听出了姜如音话里的反击之意，立刻将这段话JiNg准翻译成了日语。

老匠人沉默了几秒。

他的目光在那nV人和姜如音之间来回停顿，最后缓缓开口，声音不高：

“很多人买它，是为了证明自己拥有它。”