选篇:《文心雕龙?宗经》
原文jing1选
「夫经也者,恒久之至dao,不刊之鸿教也。……故文能宗经,ti有六义:一则情shen而不诡,二则风清而不杂,三则事信而不诞,四则义直而不回,五则ti约而不芜,六则文丽而不yin。……详其本源,莫非经ti。商略文质,资乎至圣。榘范既立,源liu斯畅。是以cao2斧伐柯,其则不远;若违经立制,则文质jiao病矣。」
白话转译
所谓经典,是跨越世代、历久弥新的终极之dao,是不可磨灭的宏伟典范。……因此文章若能以经典的法度为gen本依归,ti裁风貌便自然ju备六大准则:第一是情感shen刻真挚而不狡诈虚妄,第二是jing1神风格清峻爽朗而不芜杂混luan,第三是取材立论真实可信而不荒诞不经,第四是义理刚正透彻而不曲意逢迎,第五是结构jing1简洗练而不杂luan蔓延,第六是文辞华美动人而不liu於浮靡过度。……审视一切文ti的源tougen底,没有哪一zhong不是从经典的法度演化而来。权衡文章形式与内容的jing1纯,皆要取法於先圣的终极准绳。最高标准的规矩准则一旦确立,写作思chao的源liu才能通畅奔涌。所以拿着斧tou去砍削新的斧柄,可供参照的模范就在眼前、并不需要远求;若是背离了gen本的范式去妄立规则,文章的外在形式与内在jing1神就会双双陷入病态。