同居第三周,林薇音收到了一封快递。
不是普通的快递。是一个穿着黑色制服、dai着白手tao的男人,按响门铃後,双手递上一个shen蓝色的丝绒盒子,然後鞠了一躬,转shen离开,整个过程不到十秒。
林薇音拿着那个盒子,站在门口,愣了好一会儿。
盒子上没有任何标记。没有寄件人,没有收件人,没有地址。只有一朵乾枯的紫色小花压在盒盖上——和她在lun敦酒店收到的那个盒子一模一样。
她的心tiao快了起来。
「谁送来的?」赛ba斯汀从浴室里探出tou来。他刚洗完澡,tou发还在滴水,肩膀上搭着一条mao巾,看起来像一只被水淋shi的大型金mao犬。
「不知dao。」林薇音走进客厅,把盒子放在茶几上,「没有署名。」
赛ba斯汀的表情变了。他走过来,站在她shen边,看着那个盒子。两个人沉默了几秒,谁都没有伸手去碰它。
「打开吗?」林薇音问。
「打开。」赛ba斯汀的声音很稳,但她注意到他的手握成了拳。
林薇音shenxi一口气,打开了盒子。
盒子里面是一封信。牛pi纸信封,手写的字迹。她认出了那个字迹——秦世杰的。
她展开信纸。
「林小姐、先生:
如果你们看到这封信,说明我已经把最後的东西送到了。请不要担心——这不是什麽诅咒,不是什麽魔法,不是什麽四百年的遗留问题。只是一件我应该jiao给你们的东西。
我在林秀的墓里发现了它。准确地说,是墓砖下面,一个密封的陶罐。陶罐里有一张纸,上面是林秀亲手写的一首诗。中英文对照。我想,这应该是她留给四百年後的人的最後一样东西。
诗的内容,我抄录在下面。希望你们喜欢。
另:那颗zhong子发芽了。我去看的时候,已经chang出了两片叶子。紫色的。很好看。
祝你们幸福。
秦世杰」
林薇音的手在微微发抖。她拿出信纸下面夹着的那张纸,小心翼翼地展开。纸很薄,发黄发脆,像是随时会碎掉。但上面的字迹依然清晰——繁ti中文和古英语并列,两zhong语言,同一zhong笔迹。
她轻声念了出来。
「月落时,花开时,我来时,你未时。
四百载,梦不改,远游子,归故里。
花非花,雾非雾,情非情,意非意。
若问此心何所寄,明月清风皆是你。」
古英语的对应翻译,她看不懂,但赛ba斯汀凑过来看了一眼,低声念了出来。
「''''''''.」
念完最後一个字,房间里安静了。窗外的曼哈顿车水ma龙,但在这个小小的公寓里,时间像是凝固了。林薇音看着那张纸,感觉有什麽东西从纸面上渗出来,温热的,柔ruan的,像是四百年前林秀的手还在纸上停留。
「她在等一个人。」林薇音说,「她等了四百年,那个人都没有来。但她说——」她看着最後一行字,「明月清风皆是你。她等的那个人,变成了月亮和风。她把自己的爱,给了整个世界。」
赛ba斯汀沉默了很久。然後他伸出手,握住她的手,十指相扣。「她没有白等。」
「为什麽?」
「因为她等的不是一个人。」他说,「她等的是一个答案——爱值不值得。而她的答案,通过那朵花,通过那首诗,通过你和我,终於传到了。爱值得。」
林薇音的眼眶红了。她把那张纸小心翼翼地摺好,放回信封里,然後站起来,走到书桌前,把信封放在她最珍贵的那本书旁边——那本1902年印刷的《仲夏夜之梦》插图版。
「我要把它放在这里。」她说,「和林秀的铜镜放在一起。」
「铜镜?」
「我在大英博物馆的密室里看到的。林秀的木梳和铜镜。秦世杰把它们寄给我了。」她打开书桌最下面的抽屉,拿出一个小布包,打开,里面是那把铜镜和木梳。铜镜背面刻着一朵兰花,梳齿间还残留着几gen发丝——四百年前的tou发。
「你什麽时候收到的?」
「今天早上。同一封快递。」
赛ba斯汀走过来,蹲在书桌前,和她一起看着那些东西。四百年前的铜镜,映出两个现代人的脸。他们的脸孔在镜面上微微变形,像是隔着时光的水面在看彼此。
「林薇音。」
「嗯。」
「你相信有来生吗?」
林薇音愣了一下。「为什麽这麽问?」
「因为——」他想了想,「如果真的有来生,我希望还能遇到你。没有花,没有诅咒,没有梦。就只是在某个街角,你走过来,撞到我,说一句对不起。然後我看到你的眼睛,我说我们是不是在哪里见过?你说没有。我说那从现在开始,我们认识一下。」