我上车板把盖子筐抱下来，她站在泥里，两手推车尾。我说你站泥里干什么，你让兵推。她说兵推的是兵的分内，她推的是她的事。她推了两下，车没动，第三下她整个人压上去，鞋从泥里拔出来，留在泥里。她光着一只脚又推了两下，车出来了。她把鞋从泥里抠出来，在草上蹭了两下，穿上，上马，一句话没说。

柯尔在账本上写了一笔，写完念出来：补给站损失鞋一只，已回收，磨损严重，折半记账。娜塔在马上回头说柯尔你连鞋都记。柯尔说鞋是公家的，公家的东西他都记。薇拉在旁边说军需官你记这么细，你记账的手不酸吗。柯尔说他手酸，手酸他记的是两笔，一笔账一笔工。薇拉说你工记给谁。柯尔说记给明天，明天他要是调回炊事班，他拿这笔工换一顶自己的帐篷。

中午停饭，停在一片高草上。发饭的规矩白天严，一人一份，不许加。有个连的军官过来跟布兰登说他的兵今天走得多，想加半份。布兰登说加半份可以，加半份加钱，一个铜板半份。那军官说他连上没留饭钱，饭钱在辎重车上，辎重车在后头二十里。布兰登说那他去后头取钱，取回来他加。那军官说他先记账行不行。柯尔这时从粮袋堆上抬起头，说记账可以，他签字。那军官问签在哪儿。柯尔把账本翻到空页，递过去，说签在这儿，签名，签衔，签欠。

那军官签了。签完他看了一眼柯尔的笔，说军需官你这笔不好用，笔尖分叉。柯尔说笔尖分叉是他记账三年磨的，笔尖分叉说明他写得多。薇拉说她兵站有一支好笔，是她爹留的，她说她明天带来给他试。柯尔说她要是带来他给她免一份饭。薇拉说她不要免，她要记账，记成她借他的。柯尔说她借他的东西他记得更清楚。

傍晚扎第二个营，这个营离墙更远，风从草上来，吹得帐篷布鼓起来又瘪下去。工兵挖壕，炊事班挖灶，娜塔的补给站把麻袋从车上卸下来，一袋一袋码成墙，码在车的下风那一面，说这样灶火不被吹。薇拉自己钉她的帐篷，钉完还是歪。娜塔从码袋的墙那头走过来，看了一眼，说她的钉子打偏了。薇拉说她知道打偏了，她说打偏了她睡得歪一点，歪一点她背不压短铳。娜塔说她有办法，她说她拿两袋盐压住她那边的绳，帐篷就正了。薇拉说她那帐篷不改正，她说她谢谢中尉。

莉泽端着一盆井水回来，说今晚她还要泡脚。柯尔说今晚他不泡脚，今晚他算账，账上今天多了鞋、多了泥、多了半份菜的欠账，他得算到半夜。莉泽说她泡脚不占他账。柯尔说她泡脚占水，水他记。娜塔从她帐篷里探出头，说莉泽你泡完把水泼在马桩那边，别泼在灶坑边上，灶坑边上地滑。莉泽说她记下了。柯尔说泼水他也记，记她一桶。

夜里巨人叫了。叫得远，声音从草底下滑过来，拖得很长。营地里没人说话，说话的是锅，锅里的汤开着，咕嘟咕嘟。布兰登掀开帐篷帘子听了一会儿，放下帘子，说明晚之前加饭停一晚，今晚所有人睡觉，睡不够明天砍不动巨人。队里有人问那今晚的份数怎么办。布兰登说份数照记，人不吃，账在。