选篇：《文心雕龙?物sE》

原文JiNg选

「春秋代序，YyAn惨舒，物sE之动，心亦摇焉。……一叶且或迎意，虫声有足引心。况万类之升沈，群川之changliu，岂徒空耳！故思理为妙，神与物游。登山则情满於山，观海则意溢於海，我才之多少，将与风云而并驱矣。」

白话转译

四季lun转jiao替，天地时而Y沉肃杀、时而明媚舒畅，自然景物的每一丝微小动静，都会牵动人内心的波澜。……一片随风飘落的h叶，足以唤起心底的怅惘；一声幽微的秋虫鸣叫，便能牵引出绵chang的思绪。更何况是世间万物的兴衰沉浮、江河百川的奔liu不息，又怎麽可能只是眼前的空景！所以写作的奥妙，正在於心神与外在万物rong为一T。登上高山，x中的情感便如高山般崇厚饱满；面对大海，笔下的意境便如汪洋般浩瀚无边。个人的才思能发挥到何zhong境界，全看能否与天地间的风云万象并驾齐驱。