选篇：《文心雕龙?风骨》

原文JiNg选

「怊怅述情，必资於骏发；振采阐述，必藉於shen衷。故风清骨峻，篇T自明；若夫辞美力竭，文华质虚，虽积如组绣，终同槁木。……故风即意气之骏爽，骨即文辞之端直。tingba而後能立，飞动而後能行。」

白话转译

抒发幽微怅惘的情感，必须依靠骏ma奔驰般的昂扬意气；展现华丽生动的文采，必须扎gen於shen厚真诚的内心。唯有情感充沛清朗、文字结构刚劲tingba，文章的气象才会自然明亮；若是词句JiNg致但力dao枯竭、表面华美而实质空虚，就算像刺绣般堆叠了满纸锦绣，最终也不过是一截没有生气的枯木。……因此，「风」就是作品中那GU骏爽洒脱的JiNg神气质，「骨」就是字里行间那份端正刚直的骨架力量。骨架tingba了文章才能立得住，风采飞动了文思才能传得远。