公家的他偷。柯尔说偷他也记，记班长一笔。

进城是第二天晌午。城门洞里头比外头挤，挤的全是来看人的。看的人站在道两边，认自家的人，认出来就喊，喊完哭。炊事班的车从人堆里过，过得很慢，走一步让三个人。有个老太太趴在车板上问炊事班有没有她儿子的盒饭。布兰登说他儿子是哪个连的。老太太说她儿子是先锋班的，姓什么她说不清，她只会说他左耳朵后面有一块疤。布兰登想了一会儿，说今天卸给伤兵的盒饭里有先锋班的，他记过份数。老太太问他份数记在哪儿。柯尔从账袋里抽出一页，翻了两行，说她儿子今天领了两份，一份自己吃，一份给旁边一个不认识的兵。

老太太在车板上坐下了，不走了。布兰登说她下车，车要动。她说车动了她跟着走。布兰登说跟着走她得给钱。她说给多少。柯尔说跟着车走一段收一个铜板，按里算。老太太说她没钱。柯尔说她没钱她拿什么抵。老太太说她拿鸡蛋抵，她家里有鸡蛋。柯尔说鸡蛋他收，按个记，记成她欠炊事班的饭钱。他说完真在账本上写了一笔，写完抬头说大娘你明天送三个鸡蛋到灶房，灶房在城里第二道井台后头。

伤兵营在城南一块空地上，搭了几十顶白帐篷，帐篷外头排着水车。我们把剩下的盒饭一箱一箱抬进去，抬到帐篷门口，里面的兵伸手来接，接的人手上有绷带，绷带是红的。莉泽抬的是最轻的一箱，她抬得比谁都稳，稳得抬完还回来问下一箱在哪儿。布兰登说她今天能抬两趟。她说她能抬四趟。布兰登说你抬四趟明天胳膊抬不起来。她说她明天胳膊抬不起来就用脚推。布兰登说她脚推他记账。她说记账上她认。

蒂娜在灶坑边上洗锅。她洗一口锅就把锅往地上一墩，墩得泥水往外溅。我过去帮她抬第二口，她按住锅不让我抬，说她今天不让人碰她的手，她说她今天手上磨得疼。我问她磨成什么样了。她把右手伸过来，掌心那层旧疤上头压了一层新的红，红的边缘有几道破口。我说你明天切不了菜。她说她明天不切菜，她明天掌勺，掌勺不用切。我说掌勺也得动手。她说掌勺动手的是勺，不是她的手。

薇拉的名册那一笔是下午被人念出来的。团长部的军士到城门洞里念今天的记功名单，念到薇拉，念得很快，念完就往下念。底下的人不知道附注，只有炊事班的人知道。娜塔站在人堆里，抱着胳膊，念完她笑了一声，笑得不大，站在她旁边的兵回头看她，她就不笑了。薇拉从另一头走过来，短铳擦干净了，别在腰上，她问娜塔笑什么。娜塔说她笑军士念得快。薇拉说她念得快是名单长。娜塔说是，名单长。

柯尔是傍晚到兵站送柴单的。薇拉抵的那八份饭的柴，昨天送到灶房，今天兵站要回执。他回来的时候天黑了，他坐在灶房门口的石头上，鞋脱了，脚泡在一只木盆里，盆里的水是莉泽给他打的。他说他今天脚疼，脚疼他认，认了他记一笔。我说记给谁。他说记给他自己，他自己欠自己的一次泡脚。我说自己欠自己怎么还。他说还简单，明天再泡一次，泡的时候把账本放下，就算还了。