也请多多关照。”

翻译在被称作顾先生的年轻男人身边低语，闻声，这位“顾先生”微微一笑，继续开口：“那么现在，我想谈谈关于房地产的合作。”

他对面坐着三四个男人，个个气场沉稳，眼神冷硬；背后站着的一群保镖模样的人更是个个身形魁梧，凶神恶煞，衬衫袖口下露出的刺青若隐若现——那是日本黑帮的标志，彰显着他们与众不同的身份。

显然，坐在正中的老头是这群人中最有权威的，脸上一条横贯鼻梁的刀疤，不仅刻着岁月的痕迹，更是诉说着一段狠戾的过往。他眼神却如鹰隼般锐利，听了翻译的话，点了点头，摆摆手，示意让无关人等退场。

包间内的气氛瞬间紧绷了几分。

一个看似是小头目模样的中年男人站起身，看向年轻男人时脸上带着几分不屑，冷哼一声，用日语低声嘀咕：“哼，男妓一样的家伙，也配和我们大哥谈条件。”

他的声音不大，却足够让在场所有人听见。

翻译愣了一下，冷汗顺着脖子流了下来，头都不敢抬，双手微微颤抖着不自觉地攥紧手中纸笔。

年轻男人的目光微微一抬，似乎是捕捉到翻译的异样。他轻轻晃了晃手中的酒杯，如金子熔化在夕阳里般的酒液在杯中打了个旋，嘴角勾起一抹若有若无的笑意。

“怎么不翻译？”

他的声音平静，却带着一种让人无法忽视的压迫感。

翻译眼神游移，咽了口唾沫，额头渗出更多细密的汗珠，支吾道：“嗯……这……抱、抱歉，没、没听清……”他头压得更低，断不敢将那句带有侮辱意味的话翻译出来，像是陷入了两难的境地。

男人轻笑一声，放下酒杯，身体微微前倾，双手交叠在膝上，姿态优雅却带着一种不容置疑的气场。

“算了，”他用中文淡淡道，“我猜，大概是和本次会面无关的东西吧。”他的语气轻描淡写，却像是一把无形的刀，悄无声息地化解了空气中的尴尬，同时不动声色地将主动权握在手中。

对面的老头咳嗽一声，打破了短暂的沉默。他开口，声音低沉而傲慢，带着一种高高在上的姿态：“顾先生，顾家与我们经历了几代人的合作，虽说确实有些交情在，但今时不同往日啊。”

他顿了顿，眼神扫过对面那张过分精致的脸，带着几分轻视，“令堂在世的时候，我们自然要给足面子。但现在，顾家换了你这么个……漂亮的年轻人，我们没理由再轻易让步。”

他的语气里带着几分试探，言语间隐隐透露出不屑，“毕竟，哼，生意可不是光靠一张漂亮脸蛋就能做成的。”

翻译低声将老头的话翻译出来，语气小心翼翼，用词尽量温和，甚至省去了当中许多不必要的措辞，生怕触怒自己的客户。包间内的气氛更加紧绷，几个黑帮成员的目光都落在这个年轻男人的身上，带着几分不怀好意的挑衅和嘲弄。他们显然觉得，这个年轻的外国男人，纵使生得再美，也不过是个空有外表的花瓶。听说他还以喜好男色出名，私生活放荡不羁。

更何况，顾家老爷子去世后，顾氏内部陷入混乱，致使顾家在日本的生意根基动摇，这次重新谈判，他们并不打算轻易松口。