选篇：《文心雕龙?声律》

原文JiNg选

「夫声律所由，生於天然。……异音相从谓之和，同声相应谓之韵。韵气一定，故余声易遣；rong音协节，则沉浊自销。……若夫g0ng商随意，清浊不l，吐纳龃龉，则辞蹇而气馁。故善为文者，必调五音，理四声，使圆如转wan，liu若注水。」

白话转译

文字中的声音节奏，本质上源自人类说话时自然的呼x1与天X。……不同的音调互相协调呼应叫zuo「和」，相同的韵母在句尾相扣叫zuo「韵」。节奏的基调一旦确立，整T的语气就能自然liu畅地铺展开来；将高低清浊的音律调和妥当，原本沉闷生y的语调就会自然化解。……如果任由声调随X杂luan、音节清浊混淆，读起来卡顿别扭，文字就会显得晦涩凝滞、气势全无。因此真正擅chang写作的人，必定懂得拿nie字句的声调节奏与抑扬顿挫，让整篇文章读起来圆run如转动的弹珠，顺畅如奔liu的泉水。