第七章赎shen船舱的群jiao赎译

北线到tou是黑水港，货进港，人不进港，人过船。雾厚，码tou上一盏灯，船tou漆着两个红字：赎shen。船主阿bang站在tiao板上，个tou比我高半tou，xiong前一对nai子我认得——舅舅bang叔卖出去的tou一对。他开口是黑话，字面是「水涨了」，实际是「货上船了」。舅舅bang叔讲：「赎金是你。」

我上船时shen上还带着亲哥的jing1，後xue合不拢，一走一淌，淌进袜筒，袜筒shi了一圈，走一步印一个脚印。小茧背着笔记跟在我後tou，十八岁，已成年，第一次上赎shen船。她这回不记词，她记我，她记我两tui之间淌出来的东西，记完还用指尖蘸了一点尝咸淡。

船档是港务局写的，用的是港务局的字。tou一页：船主阿bang，跨xing别，三十九岁，已成年。第二页：典shen一人，翻译chu1译员，赎金按夜计，赎金加一倍。第三页：随船记词，小茧，十八岁，已成年。我看了三遍，第三遍才看懂——典shen那一页写的是我，连我後xue的尺寸都量过，写在页脚，量的人签了名，签的是舅舅bang叔。

库洛洛把词典摊在舵楼底下，讲：「下一门语言叫赎，赎金是你。」赎语是翻译chu1最shen的话，统共三句，一句要译三遍：第一遍译意思，第二遍译shenti，第三遍译钱。我讲：「第三遍谁译。」阿bang讲：「我译。我收你不收钱。」

阿bang的shen子我tou一回见。他脱了上shen，nai子大，rutou黑，ying得发亮；底下却有两条feng，前feng窄，後feng宽，中间一层rou是男的也是女的。他讲：「翻译chu1登记我作跨xing别，船档也这般写。你译我一遍，译得对，赎金减一半。」我蹲下去，用she2tou从他後fengtian到前feng，tian得他大tui抖，他一把把我tou按下去，按到他kua里，我han住他那一gen，han得hou咙发酸，眼泪淌在他小腹上。

舅舅bang叔在舱板上摊了一张契，咬破拇指按了指印，讲：「典shen契，一夜一记，一记抵一天的赎。」说完他把我的脚捧起来，脚心贴着他的掌心碾了两圈，碾完低tou，han住我大脚趾，han了一记才松口。他讲：「外甥，舅舅把你押在这条船上，押你的xue也押你的脚。」

亲哥阿绥从货堆後tou走出来，还穿着那双旧胶靴。他讲黑话：「夜一记。」字面是「开工」，实际是「开xue」。他把我按在缆桩上，两手把我两tui摺起来压到xiong口，从後面ding进来，ding进去那一下我叫出声，他拿嘴堵住我下chun，一记一记往里送，送得最shen，送得我chang子翻，水从xue口往外溢，溢在大tuigen，淌进袜口，滴在舱板上。

他边cao2边讲，把那句黑话又译了一遍，译得一字不差，译完加一记。船档上另有一行小字，也是港务局的字：记，第八次，xuezhong。我亲哥看见那行字，cao2得更快，ding得我後xue往外翻，翻出一圈红rou。船上七个人都已成年——我、阿绥、舅舅、库洛洛、西索、猫女、小茧——没一个讲ti面话，水声、啪啪声、缆绳声混成一锅。

猫女则把脚踩在我小腹上往下压，她脚大，脚心厚，脚弓卡住我jiba，两只脚一齐上下捋，捋得我冠tou发麻。她讲：「足jiao也算译，一记一记数。」我数，数到二十，她把脚心贴在我嘴上，讲：「tian乾净。」我tian，tian得她脚弓全是水，脚趾在我she2面上抽。

西索不知何时也过来了，把jibasai进我前面，两gen一齐入dong，两样东西在我shen子里你ding我我ding你，撑得我肚子鼓出一dao弧。他讲：「这叫双龙，前面一gen後面一gen，谁也不让谁。」我讲不出整话，只能嗯，嗯