上，另一只手在桌底下按住柯尔的手，不让他抽走。她说军需官你手上有墨。柯尔说有墨，记账的手没干净的。她说有墨按在脚背上会印。柯尔说印了就印了，算我的印章。

她最后那笔账是夜里算平的。柯尔把笔一放，说四百份，收钱三百二十，免八十，免的里面班长三十，娜塔中尉二十，薇拉中尉你免了十份，剩下二十份是发酒的时候有人拿酒桶抵的，他认了。薇拉说她什么时候免了十份。柯尔说你下午坐在这儿吃了十份，你一份都没给钱，你当你中尉的身份能当饭吃。薇拉想了想，说她那份明天补，补两份。柯尔说两份不行，按账走，十份。

布兰登是收摊的时候过来的。他手里拎着勺，勺上还挂着汤。他说今天摊上少十四个碗。柯尔说记我哥账上了。布兰登说记他账上干什么，他是我儿子。柯尔说班长你儿子也得签字。布兰登把勺往桶里一插，说行，我签，我签三份，抵他十四个碗。柯尔说三份是三份的钱，碗是碗的数，两笔分开记。布兰登骂他一句，骂完还是签了。

散场的时候全城的人往城门那头走，端着空碗，碗摞在头上。炊事班的人跟在碗后头收，收一碗记一碗。莉泽赤着脚走在最后，她那双丢了的鞋是娜塔派人找回来的，找回来的是另一只，尺码不对。娜塔说凑合穿，明天军需处补一双新的。莉泽说明天她不要新的，她要今天这双，这双认她的脚。

薇拉走前把靴子上的墨印擦了一遍，没擦掉。她把手掌摊开给柯尔看，说军需官你这印章太清楚。柯尔说清楚才好，清楚不用重印。她说她明天来对账，对完她还来吃饭。柯尔说来吃饭给钱。她说给。柯尔说给钱就坐桌后头，桌后头凉。她把短铳往腰上塞了塞，走了。

回灶房的路上，布兰登把我叫到身边，说他明天不切土豆了，团长今天批了条子，后天壁外调查，炊事班随军送饭，跟到第二道墙外扎营地。我说带几个人。他说全带。他说这次出去的人多，饭得多做一倍，精不够。我说精不够怎么办。他说你自己想办法，你手比我稳。

夜里我躺在灶房后头的铺上，听见城墙外头巨人叫。我叫了一声柯尔，他在隔壁铺应了。我说你脚上那个印子明天会不会被人看见。他说看见就说是账。我说什么账。他说说是他新发明的记法，谁碰了他一笔，他就欠他一笔。我说那你今天欠了多少。他说今天他不欠，今天他收账。他翻了个身，把被子拉到肩上，说明天拔营，早点睡，随军的盒饭得提前一天装。

后半夜我起来装盒饭。灶房一盏灯，蒂娜在对面摞碗，莉泽坐在案板边上码盖子，码着码着头一点一点往下栽。我把盖子按下去，她脑袋就磕在我手背上一下。我推她肩膀，她醒一下，接着码，接着栽。柯尔提着灯过来，说他替她数盖子，让莉泽去睡。莉泽说不去，她说她今天欠了哥十四个碗，她码够十四个就睡。柯尔说你码到明早也码不完，你欠的是账，账我记。莉泽说那她欠你多少。柯尔说她欠他一次泡脚。莉泽说她泡。柯尔说行，那她去睡。

娜塔是半夜来的，她骑补给站的马，马拴在灶房窗底下。她进屋第一句是问条子批了没有。布兰登说批了。她说那她补给站也随军，她的饭车跟炊事班的车前后走。布兰登说好，那路上谁听谁的。娜塔说她听她的车的，车听她的。布兰登说你听你车的，那我听我的勺的。娜塔说你听你的勺的，我不管。