的声音在说到第二个音节时破了音。他清了清嗓子。“我是本。我……哇，这感觉真怪。我妈说可能会有点怪。这真的很怪吗？”

尽管发生了那么多事，迪恩还是笑了。这笑声连他自己都感到意外。“是啊。确实有点怪。”

本咧嘴一笑。“好吧。那挺好。只要咱们想法一致就行。”

丽莎眼眶湿润了。她飞快地眨着眼睛，试图掩饰。鲍比走上前去，与她握手，并招呼他们走向门廊。“咖啡煮好了。还有热巧克力，你们想喝的话也有。”

“好的，谢谢。”本已经开始拾级而上。“辛格先生，对吧？我妈说就是你找到了那个地址。”

鲍比点了点头。“没错，就是我。”“谢谢。谢谢你做的一切。谢谢你找到他。”本回头看了看迪恩。“我一直想说……”他停顿了一下，咽了口唾沫。“我一直想说谢谢。整整六年了。但当有人救了你的命时，光说‘谢谢’感觉真的很傻。”

迪恩心里一阵酸楚。“那并不傻。”

“那还不够，”本说道。这个词对他来说有些分量，显然是经过仔细斟酌的。“这是我英语老师说的。对于你所做的事，‘谢谢’二字的分量远远不够。”

卡斯的手搭在迪恩的后腰上。力道沉稳。像是一种提醒。

“你在这儿，”迪恩说，“你还活着。这不仅仅是‘够不够’的问题。这代表了一切。”

本的笑容闪烁了一下。他低头看着自己的鞋子。“我本来想把那个头盔带过来的。就是照片里的那个。但我妈说不该带。她说那样可能会显得有点怪。”

“那一点也不怪。”

“真的吗？”本抬起头。“因为那东西有点像小孩子玩的。我都十三岁了。”

迪恩笑了。笑声里带着一丝哽咽，却无比真实。“我其实很想看看它。”

他们在门廊上坐了下来。鲍比倒了咖啡和热巧克力。丽莎坐在椅子边缘，姿态紧绷，仿佛随时准备起身。本坐在迪恩对面，长腿蜷在身下，双手捧着一个印有卡通鱼图案的马克杯。

“所以，”本开口道，“你是名消防员。”

“曾经是。现在退休了。”

“是因为那场火灾吗？”本的目光扫过迪恩脖子上的伤疤，随即移开。他没有退缩，只是表示明白。“我妈告诉过我。她说你在把我救出来之后，又折返了回去。”

迪恩点了点头。“地板塌了。”

“我不记得太多细节了，”本说，“我记得烟雾。记得当时很害怕。然后记得有人抓住了我。再然后我就出来了……”“……外面。”他放下马克杯。“我搜过你的资料。就在妈妈找到你之后。网上有张照片。那是以前拍的。那时候的你，看起来不太一样。”

“是啊。”迪恩的声音有些沙哑，“确实不一样。”

“我不记得那个时候的你了。”本迎上他的目光，“我只记得那个把我抱出来的人。”

沉默蔓延开来。湖对岸传来鸟鸣声。两人之间的咖啡冒着热气。